-
1 sewing technique
English-Russian big polytechnic dictionary > sewing technique
-
2 sewing technique
Полиграфия: техника шитья нитками -
3 sewing technique
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > sewing technique
-
4 sewing
1. n шитьё2. n нитки3. n полигр. брошюрование, шитьёСинонимический ряд:repairing (noun) correcting; darning; fixing; mending; patching up; renovating; repair; repairing; restoring -
5 technique
1) техника, технология2) аппаратура; оборудование; техническое оснащение3) способ, метод; методика; технические приёмыАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > technique
-
6 center-fold sewing
English-Russian big polytechnic dictionary > center-fold sewing
-
7 flexible sewing
English-Russian big polytechnic dictionary > flexible sewing
-
8 loom sewing
-
9 saddle sewing
-
10 try
1. II don't think I can do it but I'll try боюсь, что я этого не смогу сделать, но попробую; he tried but didn't succeed он очень старался, но у него ничего не вышло; it's worth trying стоит попытаться /попробовать/; try and write to him tonight (and repeat it correctly, and see what will come out of it, and think how to repair the loss, etc.) постарайся написать ему сегодня вечером и т.д.; do try and behave better пожалуйста, постарайся вести себя лучше; try and come, won't you? постарайтесь прийти2. IItry in some manner try hard стараться изо всех сил; he makes very little progress though he tries hard он делает весьма скромные успехи, хотя и очень старается; don't try more than you can possibly do не пытайтесь сделать больше, чем вы действительно можете; if you can't do it the first time, try again если сразу не получается, попытайтесь еще раз3. III1) try smth. try a jump (an experiment, an impossible feat, etc.) (попробовать прыгнуть и т.д.; don't try that, it is too difficult не пытайтесь этого сделать, это слишком трудно; it seems easy until you try it это кажется легким, пока сами не попробуете; try one's best /one's hardest/ прилагать все усилия2) try smth. try a new gun (a bicycle, a gadget, a brake, etc.) испытывать /пробовать, проверять/ новое ружье и т.д.; проводить испытания модели нового ружья и т.д.; try medicines (quinine, a new remedy, this method of treatment, all kinds of household appliances, all the makes of safety razor blades, different foods, this candy, our ginger ale, etc.) (попробовать разные лекарства и т.д.; did you try this key? вы пробовали [открыть] этим ключом?; I can't find it, I'll try the other drawer я не могу этого найти, я посмотрю /поищу/ в другом ящике; try the door to see whether it's locked проверь, заперта ли дверь; try this and tell me whether you like it попробуйте и скажите, нравится вам это или нет; we tried a new technique (a new process) мы испробовали новый прием (новый процесс); try one's luck /one's fortune, one's chance/ (one's skill, the strength of smth., etc.) испытывать свою судьбу и т.д.3) try smth. try smb.'s courage (smb.'s honesty, smb.'s faithfulness, smb.'s incorruptibility, etc.) испытывать чье-л. мужество и т.д.; try one's eyes напрягать зрение; this bad light tries my eyes от такого плохого света у меня устают глаза; her mistakes try my patience у меня терпение лопается от ее ошибок4) try smb. try a criminal (a murderer, the prisoner, etc) судить преступника и т.д.; try smth. try a case (the question) слушать дело (вопрос) [в суде]; who is going to try your case? кто будет судьей на вашем процессе?; when does this judge try a case? когда этот судья ведет процесс?4. IV1) try smth. for some time try everything once' все испробовать /испытать/ хотя бы раз2) try smth. in some time I have never tried this dish before я никогда еще такого блюда не пробовал3) try smth., smb. in some manner sometimes you try my patience too much вы иногда слишком испытываете мое терпение; rheumatism tries me a good deal очень меня измучил ревматизм5. XI1) be tried before smth. the rope must be tried before it is used сначала канат надо проверить, а потом уже пускать в дело /применять/2) be tried he was tried and found guilty его судили и признали виновным; be tried in some manner he will be fairly tried его будут судить по всей справедливости; be tried by smth. let the question be tried by arbitration пусть этот вопрос будет решен в арбитраже6. XIIItry to do smth. try to get here early (to attend, to be ready in time, to do the work, to mend it, to get it finished tonight, to do your duty well and faithfully, to keep back one's tears, to smile, etc.) (постараться прийти пораньше и т.д.; I tried to follow your instructions я пытался следовать вашим указаниям; don't try to explain не пытайтесь объяснить, не стоит пускаться в объяснения; I've never tried to ski я никогда не пробовал ходить на лыжах; he tried to do it surreptitiously он старался сделать это втайне /незаметно/7. XIVtry doing smth. try jumping (cutting it, knocking at the back door, cooking them if you don't like them uncooked, etc.) (попытаться /(попробовать/ прыгнуть и т.д.8. XVItry for smth. try for a place /for a position/ (for an employment, etc.) добиваться места и т.д.; try for college (for the navy, for the theatre, etc.) добиваться поступления в колледж и т.д., try for a degree стараться добиться ученой степени /присуждения степени/; try for the first prize претендовать на первый приз9. XXI11) try smth. on smb. don't try your tricks on me ты на мне свой фокусы /штучки/ не пробуй; try smb. for smth. try smb. for this job (по)смотреть /проверять/, годится ли кто-либо на эту работу || try one's hand at smth. попробовать свои силы в чем-л.; try one's hand at sewing (at knitting, at playing golf, at grafting, at negotiations, etc.) попробовать свои силы в шитье и т.д.; try one's strength against smb. помериться силами с кем-л.2) try smth. with smth. you shouldn't try your eyes with that small print не надо портить себе зрение таким мелким шрифтом3) try smb. for smth. try smb. for theft (for forgery, for murder, etc.) судить кого-л. за воровство и т.д. || try smb. on a charge of smth. судить кого-л. по обвинению в чем-л.; try smb. on a charge of theft (on a charge of forgery, on a charge of murder, etc.) судить кого-л. по обвинению в воровстве и т.д.10. XXVtry if... (whether..., what..., which..., etc.) try if you can do it (whether it will break, whether you can jump across the stream, what you can do, which is the highest note you can sing, which way takes longest, etc.) (попытаться /(попробовать/, можешь ли ты это сделать и т.д.11. XXVIII1try smth. before smth. is done try each car before we sell it (the machines before they leave the shop, etc.) проверять каждый автомобиль перед продажей и т.д.; you had better try the brake before you start вам следует проверить тормоза до выезда
См. также в других словарях:
Sewing technique — Техника шитья нитками … Краткий толковый словарь по полиграфии
Gather (sewing) — Gathering is a sewing technique for shortening the length of a strip of fabric so that the longer piece can be attached to a shorter piece. It is commonly used in clothing to manage fullness, as when a full sleeve is attached to the armscye or… … Wikipedia
Fair Isle (technique) — Fair Isle is a traditional knitting technique used to create patterns with multiple colours. It is named for Fair Isle, a tiny island in the north of Scotland, between the Orkney and Shetland islands. Fair Isle knitting gained a considerable… … Wikipedia
Glossary of textile manufacturing — For terms specifically related to sewing, see Glossary of sewing terms. For terms specifically related to dyeing, see Glossary of dyeing terms. The manufacture of textiles is one of the oldest of human technologies. To make textiles, the first… … Wikipedia
Quilt — For other uses, see Quilt (disambiguation). For the sewing technique, see Quilting. A patchwork and embroidery quilt that displays flowers and birds A quilt is a type of bed cover, traditionally composed of three layers of fiber: a woven cloth… … Wikipedia
Darning — Cashmere darn , a fine darning technique for twill fabric, from The Dictionary of Needlework, 1885 … Wikipedia
quilting — /kwil ting/, n. 1. the act of a person who quilts. 2. material for making quilts. 3. a heavily padded wrapping, as for fragile cargo. [1605 15; QUILT + ING1] * * * Process of stitching together two layers of fabric, usually with a soft, thick… … Universalium
Beoseon — Infobox Korean name caption= Tarae beoseon , a variety of beoseon for children hangul=버선 hanja= none rr=beoseon mr=pŏsŏnThe beoseon (IPA2|bəːsʌn) is a type of paired socks worn with hanbok , Korean traditional clothing and is made of fabrics for… … Wikipedia
appliqué — /ap li kay /, n., v., appliquéd, appliquéing. n. 1. ornamentation, as a cutout design, that is sewn on to or otherwise applied to a piece of material. 2. work so formed. 3. a decorative feature, as a sconce, applied to a surface. v.t. 4. to apply … Universalium
Bayeux Tapestry — The Bayeux Tapestry ( fr. Tapisserie de Bayeux) is a 50 cm by 70 m (20 in by 230 ft) long embroidered cloth which explains the events leading up to the 1066 Norman invasion of England as well as the events of the invasion itself. The Tapestry is… … Wikipedia
Tambour (disambiguation) — Tambour (French language: drum ) can refer to:* For a classical architecture term, see tambour * For the sewing technique, see tambour lace * For the American Tambor Class Submarine, see Tambor class submarine * Furniture: tambour desk and… … Wikipedia